1
00:00:01,803 --> 00:00:06,803
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,803 --> 00:00:11,349
MAESTRO DEL INFIERNO: JIGOKU SENSEI NUBE

3
00:00:12,517 --> 00:00:15,895
Almas malvadas escondidas en nuestro mundo.

4
00:00:15,979 --> 00:00:22,360
Atormenta nuestros corazones debilitados

5
00:00:28,450 --> 00:00:32,412
¡Dispersaos, espíritus malignos!
¡Dispersaos, espíritus malignos!

6
00:00:32,495 --> 00:00:36,583
¡Dispersaos, espíritus malignos!
¡Dispersaos, espíritus malignos!

7
00:00:36,666 --> 00:00:39,627
Y aún así, soy terriblemente miserable

8
00:00:39,711 --> 00:00:44,215
Estoy al borde de romper

9
00:00:44,299 --> 00:00:50,597
Por favor salva mi vida marchita

10
00:00:52,474 --> 00:00:56,227
Tus emociones fuertes

11
00:00:56,311 --> 00:00:59,856
te dara fuerza

12
00:00:59,939 --> 00:01:04,819
Ejercer fuerza

13
00:01:04,903 --> 00:01:07,739
Y amabilidad ahora

14
00:01:07,822 --> 00:01:11,910
La magia del amor

15
00:01:11,993 --> 00:01:15,288
es gentileza

16
00:01:15,371 --> 00:01:21,961
Poder. Envuelve tu corazón con fuego

17
00:01:22,045 --> 00:01:24,297
Para que puedas enfrentar al mundo

18
00:01:30,470 --> 00:01:33,306
EPISODIO DOS:
RAMPAGE DEL DEMONIO ZORRO

19
00:01:33,389 --> 00:01:36,309
Hola, Hiroshi.
He esperado bastante por ti.

20
00:01:36,976 --> 00:01:39,521
Parece que será
Otra hermosa noche esta noche.

21
00:01:40,647 --> 00:01:44,192
¿No es médico?

22
00:01:46,194 --> 00:01:48,029
¿Quién eres?

23
00:01:48,112 --> 00:01:49,656
¿Eres amigo de Hiroshi?

24
00:01:49,739 --> 00:01:54,035
Lo siento, pero no necesito intrusos.
en mi escenario perfecto.

25
00:01:54,619 --> 00:01:55,954
¿Qué estás diciendo?

26
00:01:56,037 --> 00:01:58,289
Sólo... ¡déjalo ir!

27
00:01:58,873 --> 00:01:59,874
Maldita sea.

28
00:02:02,627 --> 00:02:03,628
Kyoko.

29
00:02:09,175 --> 00:02:10,760
¿Estás bien, Kyoko?

30
00:02:11,427 --> 00:02:12,428
Nube.

31
00:02:13,513 --> 00:02:15,473
Hiroshi. ¡Está en problemas!

32
00:02:15,557 --> 00:02:16,558
Sí.

33
00:02:16,641 --> 00:02:19,394
Esa aura de otro mundo. Él no es humano.

34
00:02:28,361 --> 00:02:29,362
No están aquí.

35
00:02:29,445 --> 00:02:31,406
Pero... ¿Adónde fueron?

36
00:02:32,115 --> 00:02:33,658
ROKU

37
00:02:34,242 --> 00:02:35,702
Es su aura de otro mundo.

38
00:02:35,785 --> 00:02:36,786
¿Aura de otro mundo?

39
00:02:41,291 --> 00:02:42,542
No te preocupes.

40
00:02:42,625 --> 00:02:44,794
Hay un demonio viviendo en esta mano.

41
00:02:44,877 --> 00:02:47,797
desde que exorcicé a un estudiante
y selló al demonio aquí.

42
00:02:48,840 --> 00:02:50,174
¿Un demonio?

43
00:02:50,258 --> 00:02:51,426
Sí.

44
00:02:51,509 --> 00:02:54,470
Esta mano demoníaca es un arma poderosa.

45
00:02:54,554 --> 00:02:58,224
que lucha contra los espíritus sin vasijas
y diabólico Yokai.

46
00:02:59,809 --> 00:03:00,810
Pero lo más importante es que

47
00:03:01,394 --> 00:03:03,438
Tengo que ir tras Hiroshi.

48
00:03:03,521 --> 00:03:05,315
Lo siento, pero ¿puedes irte a casa solo?

49
00:03:05,898 --> 00:03:08,276
¿Por qué? ¡Te ayudaré a buscarlo!

50
00:03:08,359 --> 00:03:09,360
No.

51
00:03:10,445 --> 00:03:12,447
Esa aura suya
Lo que sentí antes fue intenso.

52
00:03:12,947 --> 00:03:14,449
Es demasiado peligroso para ti.

53
00:03:16,993 --> 00:03:18,244
Bien.

54
00:03:27,211 --> 00:03:32,175
Casi me arruinan los planes
por el intruso inesperado.

55
00:03:42,727 --> 00:03:45,271
- ¿Qué es?
- Eso me asustó.

56
00:03:45,355 --> 00:03:46,689
Alguien cayó del cielo.

57
00:03:47,273 --> 00:03:49,901
Al ver como no muestra su enfado,

58
00:03:50,401 --> 00:03:52,320
parece que ha sido purificado de forma segura.

59
00:03:56,741 --> 00:03:58,576
lun

60
00:03:59,452 --> 00:04:01,079
Déjame ir.

61
00:04:01,663 --> 00:04:03,581
¿Qué vas a hacer conmigo?

62
00:04:05,667 --> 00:04:08,294
¿Esto parece sospechoso?
a los ojos de los hombres?

63
00:04:08,378 --> 00:04:09,921
- Bájame.
- ¡Ahí estás!

64
00:04:11,464 --> 00:04:13,091
- ¡Entrega a Hiroshi!
- ¿Qué?

65
00:04:13,174 --> 00:04:14,550
Tú otra vez.

66
00:04:14,634 --> 00:04:15,802
¡Señor Nueno!

67
00:04:15,885 --> 00:04:17,387
¡Unión espiritual!

68
00:04:24,977 --> 00:04:25,978
Jutsu de ilusión.

69
00:04:31,234 --> 00:04:33,569
¿Estoy alucinando?

70
00:04:34,654 --> 00:04:35,863
¿Señor Nube?

71
00:04:47,041 --> 00:04:50,253
Señor Nube, ¡ayuda!

72
00:04:53,840 --> 00:04:54,841
¡Hiroshi!

73
00:04:55,842 --> 00:04:57,301
- ¿Está bien?
-¡Hiroshi!

74
00:05:00,304 --> 00:05:01,305
¿Qué?

75
00:05:07,895 --> 00:05:10,231
Me asustaste. ¿Qué ocurre?

76
00:05:13,067 --> 00:05:14,235
Ya veo...

77
00:05:18,823 --> 00:05:21,993
todo lo que se mueve
se está convirtiendo en una alucinación.

78
00:05:23,911 --> 00:05:25,329
Es el Jutsu de Ilusión.

79
00:05:27,165 --> 00:05:29,584
¡Déjame ir! ¡Dije, déjame ir!

80
00:05:30,168 --> 00:05:32,170
¡Señor Nube!

81
00:05:34,922 --> 00:05:36,841
No puedo moverme.

82
00:05:37,467 --> 00:05:39,093
Deberíamos darnos prisa.

83
00:05:39,177 --> 00:05:43,806
Tengo que ejecutar mi plan perfecto.
mientras aún es de noche.

84
00:05:50,188 --> 00:05:51,981
Si sigo con mis ojos,
Seré engañado.

85
00:05:52,815 --> 00:05:54,108
¿Dónde están?

86
00:05:59,363 --> 00:06:00,364
¿Qué es eso?

87
00:06:09,791 --> 00:06:11,125
Los perdí.

88
00:06:15,213 --> 00:06:16,214
lun

89
00:06:16,297 --> 00:06:18,674
Ya veo. Eso es lo que busca.

90
00:06:22,220 --> 00:06:23,221
DESLIZA HACIA ARRIBA PARA DESBLOQUEAR

91
00:06:23,304 --> 00:06:25,389
Mapas, mapas...

92
00:06:25,473 --> 00:06:29,060
¿Por qué no aparece ahora precisamente?

93
00:06:30,603 --> 00:06:31,729
Déjeme ver.

94
00:06:33,564 --> 00:06:35,817
¡Kyoko! Te dije que es demasiado peligroso.

95
00:06:35,900 --> 00:06:36,943
¡Ir a casa!

96
00:06:37,026 --> 00:06:38,736
Ya estoy aquí.

97
00:06:38,820 --> 00:06:42,114
Además... Aquí. ¿No soy útil?

98
00:06:44,951 --> 00:06:47,078
¿Entonces? ¿Sabes dónde están?

99
00:06:47,161 --> 00:06:50,248
Aún no. Pero tengo una pista.

100
00:06:50,331 --> 00:06:51,666
¿Qué tipo?

101
00:06:51,749 --> 00:06:52,750
Las siete estrellas del norte.

102
00:06:53,376 --> 00:06:54,752
¿Las siete estrellas del norte?

103
00:06:55,545 --> 00:06:59,257
En la antigua China,
las siete estrellas del norte fueron llamadas

104
00:06:59,340 --> 00:07:01,217
Estrella Tonrou, Estrella Komon,

105
00:07:01,300 --> 00:07:03,135
Estrella Rokuzon, Estrella Mongoku,

106
00:07:03,219 --> 00:07:05,137
Estrella Renjo, Estrella Mugoku,

107
00:07:05,221 --> 00:07:06,764
y Estrella Hagun.

108
00:07:06,848 --> 00:07:07,849
ROKU

109
00:07:07,932 --> 00:07:09,392
En el puente, está el "roku" de Rokuzon.

110
00:07:09,475 --> 00:07:10,476
lun

111
00:07:10,560 --> 00:07:12,228
Aquí, es el "mon" de Mongoku.

112
00:07:12,311 --> 00:07:13,646
El primer kanji de cada nombre.

113
00:07:14,313 --> 00:07:17,441
¿El hombre que se llevó a Hiroshi
¿dejarlos atrás?

114
00:07:17,525 --> 00:07:20,528
Sí. el se fue
su aura de otro mundo en ellos.

115
00:07:21,279 --> 00:07:24,282
Él planea dejarlos
en forma de las Siete Estrellas del Norte

116
00:07:24,365 --> 00:07:26,534
por toda la ciudad.

117
00:07:26,617 --> 00:07:27,785
¿Para qué?

118
00:07:28,369 --> 00:07:31,831
¿Quién sabe? Pero él debe planear
en realizar algún tipo de ritual

119
00:07:31,914 --> 00:07:34,333
basado en cada personaje
con un aura de otro mundo.

120
00:07:34,417 --> 00:07:36,419
¿Eso significa que Hiroshi
¿Será el sacrificio?

121
00:07:36,502 --> 00:07:38,421
- Probablemente.
- ¡Entonces deberíamos darnos prisa!

122
00:07:38,504 --> 00:07:40,214
No hay necesidad de entrar en pánico.

123
00:07:40,298 --> 00:07:43,509
Hay un orden estricto
a los rituales espirituales.

124
00:07:44,010 --> 00:07:47,847
Si sigue a los personajes
de las Siete Estrellas del Norte en orden...

125
00:07:47,930 --> 00:07:48,931
HAGÚN

126
00:07:49,015 --> 00:07:51,934
..."Hagun" corresponderá
hasta la última ubicación.

127
00:07:52,518 --> 00:07:55,104
- ¡Eso es un parque de diversiones!
- ¿Lo sabes?

128
00:07:55,187 --> 00:07:57,023
Todavía está en construcción.

129
00:07:57,523 --> 00:07:59,275
pero ¿quieres que te enseñe los alrededores?

130
00:08:02,028 --> 00:08:03,446
Supongo.

131
00:08:04,155 --> 00:08:05,948
ren

132
00:08:06,032 --> 00:08:07,825
MU

133
00:08:12,580 --> 00:08:15,750
Ahora... toca el toque final
para mi plan perfecto.

134
00:08:19,462 --> 00:08:21,005
Es él otra vez.

135
00:08:21,088 --> 00:08:22,465
Qué intruso tan molesto.

136
00:08:23,341 --> 00:08:25,051
Todavía tengo tiempo.

137
00:08:25,134 --> 00:08:26,594
Yo me ocuparé de él ahora.

138
00:08:46,948 --> 00:08:47,949
¡Hiroshi!

139
00:08:49,200 --> 00:08:51,452
¡No te muevas! ¡Vengo a ayudarte!

140
00:09:00,044 --> 00:09:01,587
¡Hiroshi!

141
00:09:16,894 --> 00:09:18,604
H-Hiroshi...

142
00:09:25,403 --> 00:09:26,779
¿Es esto también Illusion Jutsu?

143
00:09:46,382 --> 00:09:48,050
Como quitarle un caramelo a un niño.

144
00:09:48,134 --> 00:09:50,636
Ni siquiera tuve que ensuciarme las manos.

145
00:09:53,222 --> 00:09:56,726
¡Entrega a Hiroshi!

146
00:09:57,476 --> 00:09:59,729
M-Sr. nube...

147
00:10:03,941 --> 00:10:05,568
Que hermosa noche....

148
00:10:06,068 --> 00:10:09,405
Una noche apta para realizar la Humanificación.

149
00:10:10,573 --> 00:10:13,159
Un zorro que vive hasta los 300 años

150
00:10:13,242 --> 00:10:16,996
puede convertirse en un Yoko, un tipo de Yokai
¿Quién puede dominar la Humanificación?

151
00:10:17,580 --> 00:10:20,958
Necesito que tu cráneo se convierta en humano.

152
00:10:21,459 --> 00:10:24,003
para que pueda vivir entre los de tu especie
como una Yoko perfecta.

153
00:10:24,628 --> 00:10:25,796
Así es.

154
00:10:25,880 --> 00:10:29,258
Te vi por primera vez hace tres meses.

155
00:10:29,842 --> 00:10:35,222
temblé de alegría
porque por fin pude comenzar mi ritual.

156
00:10:36,807 --> 00:10:42,271
Primero, pensé que sería fácil.
encontrar un cráneo humano en un hospital.

157
00:10:42,855 --> 00:10:44,774
Entonces me hice médico.

158
00:10:45,399 --> 00:10:46,817
Éste tampoco está bien...

159
00:10:49,361 --> 00:10:53,491
No pude encontrar el cráneo correcto tan fácilmente.

160
00:10:55,785 --> 00:10:57,244
Entonces un día...

161
00:11:01,707 --> 00:11:03,167
Ay.

162
00:11:03,751 --> 00:11:05,711
Se sintió como un milagro.

163
00:11:06,253 --> 00:11:08,255
Lo lamento. ¿Estás bien?

164
00:11:16,222 --> 00:11:17,223
¡Vamos!

165
00:11:17,306 --> 00:11:20,684
Desde ese día te miré atentamente.

166
00:11:21,352 --> 00:11:24,438
y confirmé que tu cráneo me quedaría bien.

167
00:11:25,481 --> 00:11:29,527
La humanización requiere un cráneo humano.

168
00:11:30,027 --> 00:11:32,780
Pero si hay algún enojo
dejado en el cráneo,

169
00:11:32,863 --> 00:11:35,658
actuará como ruido
y obstruir el ritual.

170
00:11:38,744 --> 00:11:42,915
Entonces, coloqué mi aura de otro mundo
en el virus de la rabieta.

171
00:11:43,415 --> 00:11:45,960
Y para purificar tu cráneo,

172
00:11:46,043 --> 00:11:49,839
en efecto, para borrar toda tu ira,

173
00:11:50,714 --> 00:11:52,341
Te lo puse.

174
00:11:54,802 --> 00:11:57,263
Luego observé su progresión.

175
00:11:57,847 --> 00:12:00,099
con mucho cuidado.

176
00:12:01,517 --> 00:12:03,561
Todo salió mejor de lo que esperaba

177
00:12:04,061 --> 00:12:09,650
porque ahora he adquirido un nuevo cráneo
en la palma de mi mano.

178
00:12:10,442 --> 00:12:11,443
Lo entiendo ahora.

179
00:12:11,944 --> 00:12:13,654
Todo fue culpa suya.

180
00:12:14,488 --> 00:12:17,491
He investigado a los humanos
durante años y años,

181
00:12:17,575 --> 00:12:21,412
pero he notado que se ahogan en sí mismos
egoísmo. Una especie imperfecta.

182
00:12:22,121 --> 00:12:26,584
Sin embargo, no estoy mucho mejor.
que ustedes los humanos inferiores

183
00:12:26,667 --> 00:12:29,503
en mi estado incompleto de Humanificación.

184
00:12:30,629 --> 00:12:33,841
Necesito un cráneo que me quede perfecto

185
00:12:34,842 --> 00:12:37,595
O no puedo convertirme en una Yoko perfecta.

186
00:12:39,763 --> 00:12:40,764
¿Qué?

187
00:13:09,001 --> 00:13:11,170
¡M-Monstruo!

188
00:13:12,671 --> 00:13:15,674
Veo que te liberaste.

189
00:13:17,968 --> 00:13:19,053
ja

190
00:13:19,970 --> 00:13:21,931
Tonrou Komon Rokuzon

191
00:13:22,014 --> 00:13:24,808
Mongoku Renjo Mugoku Hagun.

192
00:13:24,892 --> 00:13:25,893
ja

193
00:13:25,976 --> 00:13:27,645
Tonrou Komon Rokuzon

194
00:13:27,728 --> 00:13:30,314
Mongoku Renjo Mugoku Hagun.

195
00:13:30,898 --> 00:13:31,899
Tonrou Komon Rokuzon...

196
00:13:31,982 --> 00:13:32,983
MU

197
00:13:33,067 --> 00:13:35,319
...Mongoku Renjo Mugoku Hagun.

198
00:13:35,402 --> 00:13:36,820
REN - LUN

199
00:13:36,904 --> 00:13:38,322
Tonrou Komon Rokuzon Mongoku Renjo...

200
00:13:38,405 --> 00:13:40,324
ROKU-KO-TON

201
00:13:40,407 --> 00:13:42,326
...Mugoku Hagun.

202
00:13:51,043 --> 00:13:52,461
¿Lo que está sucediendo?

203
00:13:53,045 --> 00:13:54,713
Asombroso.

204
00:13:55,297 --> 00:13:56,715
¿Qué ha pasado?

205
00:13:58,092 --> 00:13:59,343
Hermoso.

206
00:13:59,843 --> 00:14:03,973
Su perfección es
lo más sublime del mundo.

207
00:14:04,056 --> 00:14:06,308
Su existencia es muy valiosa.

208
00:14:14,984 --> 00:14:15,985
nube...

209
00:14:18,988 --> 00:14:20,239
Vamos, Hiroshi.

210
00:14:20,864 --> 00:14:22,992
Una vez que le quitemos el cráneo,

211
00:14:23,575 --> 00:14:25,786
el proceso de humanificación
estará completo.

212
00:14:25,869 --> 00:14:26,870
¡Esperar!

213
00:14:29,248 --> 00:14:31,875
Qué intruso más testarudo.

214
00:14:31,959 --> 00:14:32,960
¡Señor Nube!

215
00:14:36,255 --> 00:14:37,881
Una lucha inútil.

216
00:14:37,965 --> 00:14:39,883
Los humanos son absolutamente desagraciados.

217
00:14:40,467 --> 00:14:41,635
¡Hiroshi!

218
00:14:50,102 --> 00:14:51,979
No pares. ¡Correr!

219
00:15:03,365 --> 00:15:06,702
M-Sr. Nube. Yo...

220
00:15:06,785 --> 00:15:08,245
No te preocupes.

221
00:15:08,787 --> 00:15:10,789
Eres mi alumno.

222
00:15:10,873 --> 00:15:12,541
Me aseguraré de protegerte.

223
00:15:13,625 --> 00:15:18,088
Ejecutando la Humanificación y trayendo
desgracia para el mundo del hombre

224
00:15:18,172 --> 00:15:20,716
es la marca de un Yoko perfecto.

225
00:15:20,799 --> 00:15:22,760
Me desharé del feo intruso.

226
00:15:22,843 --> 00:15:25,554
quien busca
para impedirme completar mi ritual.

227
00:15:26,305 --> 00:15:28,140
Hiroshi, quédate atrás.

228
00:15:28,640 --> 00:15:29,808
Pero...

229
00:15:29,892 --> 00:15:31,268
Confía en mí.

230
00:15:37,608 --> 00:15:40,319
Fuerzas cósmicas del cielo y la tierra,
concédeme tu poder.

231
00:15:40,861 --> 00:15:43,822
¡Demonios! Arrodillaos ante nosotros y nos levantaremos
¡Desde las profundidades hasta el amanecer!

232
00:15:48,077 --> 00:15:49,078
Señor Nube...

233
00:15:49,787 --> 00:15:52,456
O' Demon, sellado en mi mano izquierda.

234
00:15:52,998 --> 00:15:54,833
Muéstrame...

235
00:15:55,542 --> 00:15:57,586
¿Es poder espiritual?

236
00:15:59,338 --> 00:16:01,006
No, ¿poder demoníaco?

237
00:16:01,924 --> 00:16:03,175
...tu fuerza!

238
00:16:05,427 --> 00:16:06,929
Qué molestia.

239
00:16:07,679 --> 00:16:09,348
Entonces, lo haré

240
00:16:10,349 --> 00:16:12,393
¡Te tomo en serio también!

241
00:16:13,769 --> 00:16:14,770
Hagamos esto.

242
00:16:43,966 --> 00:16:46,218
Esto también debe ser una alucinación... No.

243
00:16:50,472 --> 00:16:52,141
¡No entiendo nada!

244
00:16:52,224 --> 00:16:54,726
Ni siquiera eres su padre.
entonces ¿por qué llegar tan lejos?

245
00:16:55,227 --> 00:16:56,979
Eres simplemente un ruido desagradable.

246
00:16:57,062 --> 00:16:58,397
¡Una monstruosidad!

247
00:17:02,401 --> 00:17:05,195
Matará al Sr. Nube a este paso.

248
00:17:32,389 --> 00:17:36,310
Se acabó para ti y ese chico.

249
00:17:36,852 --> 00:17:39,605
¡Soy su profesora titular!

250
00:17:40,898 --> 00:17:42,149
No te dejaré poner tu mano

251
00:17:42,983 --> 00:17:44,193
en mi estudiante,

252
00:17:44,276 --> 00:17:46,028
¡En Hiroshi!

253
00:17:47,029 --> 00:17:48,697
¿Cuál es esta fuerza?

254
00:17:49,406 --> 00:17:51,700
¿No es sólo su mano izquierda?

255
00:17:54,828 --> 00:17:57,623
Maldita sea. ¡Abierto!

256
00:17:57,706 --> 00:17:58,790
¡Hiroshi, muévete!

257
00:17:58,874 --> 00:18:00,709
¿Qué? ¿Kyoko?

258
00:18:01,460 --> 00:18:02,794
¿Por qué estás aquí?

259
00:18:02,878 --> 00:18:05,088
Te lo explicaré más tarde.

260
00:18:05,172 --> 00:18:06,965
¡Hola, sí!

261
00:18:16,308 --> 00:18:18,977
Humanificación.
Es hora de completar el ritual.

262
00:18:19,978 --> 00:18:22,731
Eres algo interesante,

263
00:18:22,814 --> 00:18:25,108
pero estoy haciendo esperar a Hiroshi.

264
00:18:27,569 --> 00:18:28,779
Adiós,

265
00:18:28,862 --> 00:18:30,822
hombre con una mano grotesca.

266
00:18:35,619 --> 00:18:38,622
Mantén tu...

267
00:18:39,414 --> 00:18:40,457
manos fuera...

268
00:18:41,917 --> 00:18:43,752
mi estudiante!

269
00:18:53,470 --> 00:18:55,764
Tu...

270
00:19:04,398 --> 00:19:06,567
¿Quién eres?

271
00:19:07,442 --> 00:19:10,404
Meisuke Nueno.

272
00:19:10,904 --> 00:19:13,073
¡Soy su profesora titular!

273
00:19:28,797 --> 00:19:30,924
Soy Tamamo Yoko.

274
00:19:31,425 --> 00:19:34,928
Volvamos a vernos, Meisuke Nueno.

275
00:19:42,185 --> 00:19:43,604
-¡Nube!
- ¡Señor Nube!

276
00:19:44,396 --> 00:19:46,607
Salvado por mis alumnos.

277
00:19:47,816 --> 00:19:50,611
Todo es gracias a la oportunidad.
ustedes crearon.

278
00:20:01,705 --> 00:20:04,875
¡Vaya, parecen efectos especiales!

279
00:20:04,958 --> 00:20:07,502
Asombroso. ¡Manami, ven aquí!

280
00:20:08,086 --> 00:20:10,505
Hazme rico, hazme rico, hazme rico,
hazme rico, hazme...

281
00:20:12,549 --> 00:20:15,510
Oye Nube, ¿quién era ese tipo?

282
00:20:16,136 --> 00:20:21,016
Ese debe ser un zorro que vivió.
durante siglos, convertido en un Yoko Yokai.

283
00:20:21,600 --> 00:20:25,020
No pensé en espíritus
y cosas así,

284
00:20:25,103 --> 00:20:26,730
Así Yokai, realmente existió.

285
00:20:26,813 --> 00:20:30,025
¿No te lo dije?
¿Que Nube es real?

286
00:20:30,859 --> 00:20:34,029
Es dificil de creer
en cosas que no puedes ver.

287
00:20:34,112 --> 00:20:38,283
Pero han vivido junto a los humanos.
durante mucho tiempo.

288
00:20:38,867 --> 00:20:42,037
Son como espejos que reflejan
los corazones de los humanos,

289
00:20:42,621 --> 00:20:45,791
no es algo que puedas categorizar
simplemente en el bien o el mal,

290
00:20:45,874 --> 00:20:50,337
lo que significa que no es suficiente
para derrotarlos.

291
00:20:50,420 --> 00:20:53,215
Lo importante es saber como
tener una relación con ellos.

292
00:20:55,092 --> 00:20:57,135
Tal vez se te esté pasando por alto.

293
00:20:58,387 --> 00:21:01,056
Aunque creo que lo entiendo.

294
00:21:02,766 --> 00:21:04,810
Entonces Nube.

295
00:21:04,893 --> 00:21:06,144
¿Sí?

296
00:21:06,228 --> 00:21:08,063
Gracias por salvarme.

297
00:21:08,146 --> 00:21:09,564
¡Por supuesto!

298
00:21:09,648 --> 00:21:12,234
Eres mi precioso alumno.

299
00:21:17,906 --> 00:21:20,450
Pensé: "¿Por qué pasó esto?"

300
00:21:21,326 --> 00:21:23,453
Pero una cosa sí sé con seguridad.

301
00:21:24,830 --> 00:21:27,708
- Muy bien, esta noche es yakiniku.
- ¡Hurra!

302
00:21:29,793 --> 00:21:31,128
¡Se movió!

303
00:21:31,211 --> 00:21:33,547
¡Se movió! ¡Se movió!

304
00:21:36,341 --> 00:21:39,219
No asustes demasiado a los niños ahora.

305
00:21:39,803 --> 00:21:41,763
Mantenga los trucos al mínimo.

306
00:21:42,806 --> 00:21:47,436
Me di cuenta de que mi profesora
es lo mejor!

307
00:22:01,366 --> 00:22:03,785
Una camiseta que se balancea

308
00:22:03,869 --> 00:22:06,913
Tiré de sus extremos

309
00:22:06,997 --> 00:22:11,668
Siempre eres el salvador de alguien

310
00:22:12,377 --> 00:22:14,838
cuando estés cansado

311
00:22:14,921 --> 00:22:17,841
tiempo de descanso
Siempre estaré a tu lado así

312
00:22:17,924 --> 00:22:20,552
Nosotros somos... Probablemente todos lo sean.

313
00:22:20,635 --> 00:22:23,096
Un gran admirador tuyo

314
00:22:23,180 --> 00:22:24,222
puedes decirlo

315
00:22:24,306 --> 00:22:27,309
Di: "Ayúdame"

316
00:22:27,392 --> 00:22:32,814
Como esa vez, como lo hice yo.

317
00:22:33,398 --> 00:22:37,903
Despegarse con los zapatos sucios

318
00:22:37,986 --> 00:22:40,405
lo se

319
00:22:40,489 --> 00:22:44,242
tus manos fuertes

320
00:22:44,326 --> 00:22:48,914
Lleno de cicatrices. miramos hacia arriba

321
00:22:48,997 --> 00:22:51,041
En ese cielo brillante

322
00:22:51,124 --> 00:22:55,796
Quiero decir: "Hasta mañana"
a tu lado

323
00:23:17,651 --> 00:23:19,653
Traducción de subtítulos por: Emily Walton

324
00:23:19,653 --> 00:23:24,653
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

325
00:23:19,653 --> 00:23:29,653
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy